1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильма YIFY: YTS.BZ 3 00:01:06,500 --> 00:01:09,375 ЖЕЛАНИЕ 4 00:01:17,166 --> 00:01:19,958 ЛОМАС КЛУБ 5 00:01:23,583 --> 00:01:27,708 МЕСЯЦЕМ РАНЬШЕ 6 00:02:00,875 --> 00:02:02,208 Доброе утро. 7 00:02:45,541 --> 00:02:48,500 Мама, какие духи мне использовать? Могу ли я использовать один из ваших? 8 00:02:48,583 --> 00:02:51,500 Что хочешь, детка. Да, но совсем немного. 9 00:02:51,583 --> 00:02:53,166 Второе платье тебе шло лучше. 10 00:02:53,250 --> 00:02:55,875 Да, спасибо, любовь моя. А белая рубашка? 11 00:02:55,958 --> 00:02:58,625 Я изменил его, чтобы немного смешать. Это выглядит плохо? Должен ли я измениться? 12 00:02:58,708 --> 00:03:01,875 - Ты выглядишь очень красиво. Пойдем. -Что? Вы уверены? 13 00:03:03,416 --> 00:03:04,916 Я думаю, мы пригласили слишком много людей. 14 00:03:05,000 --> 00:03:07,208 В конце концов ты всегда хорошо проводишь время. 15 00:03:08,458 --> 00:03:11,750 Ты такой красивый, любовь моя! 16 00:03:12,791 --> 00:03:14,500 Все вместе очень красиво. 17 00:03:15,250 --> 00:03:17,833 Гав! Я не могу поверить, что мы родственники. 18 00:03:17,916 --> 00:03:21,625 О чем ты говоришь? Мы выглядим совершенно одинаково. эй… 19 00:03:23,291 --> 00:03:25,625 Большое спасибо за то, что сделали это для меня. 20 00:03:26,625 --> 00:03:27,833 Мы команда. 21 00:03:27,916 --> 00:03:29,375 -Команда. -Команда. 22 00:03:31,083 --> 00:03:35,833 - Они здесь! -Поздравляю! 23 00:03:35,916 --> 00:03:37,416 Спасибо! 24 00:03:38,166 --> 00:03:39,416 Спасибо! 25 00:03:39,916 --> 00:03:41,166 -Спасибо. - Замечательно! 26 00:03:41,250 --> 00:03:43,500 - Им не стыдно? - Это неудобно. 27 00:03:43,583 --> 00:03:45,750 Ты такая красивая! Красиво/Красиво! 28 00:03:47,333 --> 00:03:48,458 Спасибо. 29 00:03:48,541 --> 00:03:52,000 Да, ты красивая! 30 00:03:52,583 --> 00:03:56,875 Я так рада видеть вас всех здесь. Большое спасибо за то, что вы здесь. 31 00:03:56,958 --> 00:03:59,500 Сегодня мы отмечаем 20 лет совместной жизни. 32 00:03:59,583 --> 00:04:05,416 И так же, как мы хорошо проводили время, 33 00:04:05,500 --> 00:04:08,500 двое замечательных детей, 34 00:04:08,583 --> 00:04:12,541 У нас тоже были трудные дни и моменты. 35 00:04:13,458 --> 00:04:14,500 Потому что любовь 36 00:04:15,458 --> 00:04:16,750 не идеально 37 00:04:17,750 --> 00:04:19,083 и это не всегда легко. 38 00:04:19,791 --> 00:04:26,375 Настоящая любовь – это решение остаться и они выбирают друг друга снова и снова. 39 00:04:26,958 --> 00:04:29,583 Спасибо, любимая, что не сдалась, 40 00:04:30,208 --> 00:04:31,916 и потому что ты всегда был рядом. 41 00:04:32,000 --> 00:04:34,291 Я выбираю быть с тобой 42 00:04:35,291 --> 00:04:36,791 еще много лет. 43 00:04:36,875 --> 00:04:39,250 Вся моя жизнь. Спасибо. 44 00:04:42,750 --> 00:04:43,583 Да здравствует любовь! 45 00:04:43,666 --> 00:04:44,916 Что! Браво! 46 00:04:45,000 --> 00:04:46,166 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 47 00:04:48,000 --> 00:04:49,125 Привет! 48 00:04:53,458 --> 00:04:54,583 Где твоя мама? 49 00:04:54,666 --> 00:04:55,708 Там. 50 00:04:56,791 --> 00:04:59,750 - Лусеро, мой дорогой друг. - Скажи ей, что я ей позвоню. 51 00:04:59,833 --> 00:05:03,166 Поздравляем! Просто посмотрите на себя. 52 00:05:05,208 --> 00:05:09,833 Ты единственная надежда на любовь. Ты выглядишь сияющим! Нам нужно поговорить. 53 00:05:09,916 --> 00:05:13,791 И ты выглядишь ужасно. Что с тобой случилось? 54 00:05:13,875 --> 00:05:15,041 Да, именно. 55 00:05:15,833 --> 00:05:17,666 Тяжелые вещи случаются. 56 00:05:17,750 --> 00:05:21,375 Я знаю. Можем ли мы сделать это в другой раз? Это моя вечеринка. 57 00:05:21,458 --> 00:05:24,375 Лусеро, я окружной прокурор из Мехико. 58 00:05:24,458 --> 00:05:28,000 - Мне нужна ваша помощь. - Я помогу тебе, но не сейчас. 59 00:05:28,083 --> 00:05:31,750 - Мы поговорим завтра у тебя дома. - Чертов ад. Какой дом? 60 00:05:31,833 --> 00:05:34,250 Малена выгнала меня из дома. 61 00:05:34,333 --> 00:05:36,708 Я не спал три дня. Я живу в отеле. 62 00:05:36,791 --> 00:05:39,250 - Мне нужна ваша помощь. - Да, я помогу тебе. Я говорил тебе. 63 00:05:39,333 --> 00:05:41,916 -Поздравляю! - Поздравляю, Фернандо. Как вы? 64 00:05:42,000 --> 00:05:43,208 Хорошо, спасибо. 65 00:05:44,708 --> 00:05:47,500 Дайте мне шампанское и виски, пожалуйста. 66 00:05:50,375 --> 00:05:51,541 Поэтому? 67 00:05:52,625 --> 00:05:53,666 Альмита. 68 00:05:54,458 --> 00:05:56,583 В чем секрет прочной любви? 69 00:05:59,833 --> 00:06:01,000 Никакого секрета. 70 00:06:02,208 --> 00:06:03,291 Терпение. 71 00:06:06,125 --> 00:06:07,416 Понимая это 72 00:06:08,208 --> 00:06:11,833 Есть вещи, о которых не споришь примерно не раз. 73 00:06:14,250 --> 00:06:16,583 Я всегда рядом, когда она во мне нуждается. 74 00:06:16,666 --> 00:06:20,666 Помогаю ей с любой проблемой возможно, она так и сделала. 75 00:06:21,208 --> 00:06:26,375 Я делаю все, что могу, чтобы ее мечты сбылись. появиться на свет. Несмотря ни на что. 76 00:06:27,458 --> 00:06:29,916 Где мне найти такого человека, как ты? 77 00:06:38,583 --> 00:06:39,625 Это был полный успех. 78 00:06:41,375 --> 00:06:43,125 Было ощущение, что это никогда не закончится. 79 00:06:56,500 --> 00:06:59,791 Эти вещи становятся сложнее и мне сложнее. 80 00:07:00,416 --> 00:07:03,041 О чем ты говоришь? Вы от природы талантливы. 81 00:07:03,750 --> 00:07:05,125 Вы научитесь улыбаться. 82 00:07:07,416 --> 00:07:09,750 Ты отличник. 83 00:07:12,750 --> 00:07:14,541 У меня самый лучший учитель. 84 00:07:18,583 --> 00:07:21,041 Альма выглядела так красиво, не так ли? 85 00:07:22,000 --> 00:07:23,083 Она выглядела красиво. 86 00:07:23,958 --> 00:07:26,000 Я думаю, у нее действительно есть секреты. 87 00:07:28,666 --> 00:07:31,041 Или так кажется. 88 00:07:33,125 --> 00:07:36,875 Потому что она была бесстыдной Я наблюдал за тобой весь день. 89 00:07:37,500 --> 00:07:38,833 Она влюблена в тебя. 90 00:07:40,166 --> 00:07:41,583 Она такая со всеми. 91 00:07:44,166 --> 00:07:45,000 А что насчет тебя? 92 00:07:45,833 --> 00:07:46,916 Тебе нравится Альма? 93 00:07:49,250 --> 00:07:50,916 Ты бы был с ней? 94 00:07:52,875 --> 00:07:54,083 Я согласен с вами. 95 00:07:58,291 --> 00:07:59,500 Да, но... 96 00:08:00,625 --> 00:08:01,916 Хотели бы вы? 97 00:08:09,833 --> 00:08:11,750 Что, если мы пригласим ее? 98 00:08:17,041 --> 00:08:19,333 Не говори мне ты никогда об этом не думал. 99 00:08:21,458 --> 00:08:24,166 Я думаю, ты тот самый кто хочет чего-то подобного. 100 00:08:28,166 --> 00:08:29,875 Я ошибаюсь? 101 00:08:46,875 --> 00:08:48,500 Я хочу быть с тобой. 102 00:08:50,000 --> 00:08:52,500 Но сколько времени прошло с тех пор, как мы с тобой...? 103 00:08:52,583 --> 00:08:54,291 Думаешь, я не знаю? 104 00:08:55,500 --> 00:08:58,333 Но действительно ли вы этого хотите? стоит ли мне говорить об этом сейчас? 105 00:08:59,166 --> 00:09:00,291 Так когда же тогда? 106 00:09:01,041 --> 00:09:03,291 Должны ли мы назначить встречу? во время каникул? 107 00:09:03,375 --> 00:09:06,541 Хорошо, идеально. Давайте поговорим. 108 00:09:09,166 --> 00:09:12,125 Вы предлагаете быть с кем-то еще? 109 00:09:16,208 --> 00:09:18,458 Я имею в виду, ты хочешь быть с кем-то еще? 110 00:09:24,916 --> 00:09:27,166 Ты прав, это был долгий день. 111 00:09:34,583 --> 00:09:36,083 Поговорим завтра. 112 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 Мама, не забудь об этом завтра У нас есть тесты по плаванию на время. 113 00:09:53,083 --> 00:09:54,208 Все в порядке. 114 00:09:54,291 --> 00:09:56,125 Дай мне секунду. Мед. 115 00:09:56,208 --> 00:10:00,041 Не могли бы вы пополнить мои глазные капли? У меня нет времени ходить в аптеку. 116 00:10:00,125 --> 00:10:01,541 Я добавила еще немного воды. 117 00:10:01,625 --> 00:10:04,375 У меня нет времени его пить. Можете ли вы сохранить это на потом? 118 00:10:04,458 --> 00:10:06,416 - Я не хочу драться... - Мне пора идти. 119 00:10:06,500 --> 00:10:07,791 Если ты... 120 00:10:08,416 --> 00:10:09,250 - Ты уходишь? -И. 121 00:10:09,333 --> 00:10:11,250 - Я хотел бы поговорить. -Сегодня вечером. Я должен идти. 122 00:10:11,333 --> 00:10:12,541 Меня ждут клиенты. 123 00:10:12,625 --> 00:10:15,666 Ну, дети, я тоже ухожу. Увидимся позже, ладно? 124 00:10:15,750 --> 00:10:18,375 Мама, ты должна забрать меня от сегодняшнего плавания. 125 00:10:18,458 --> 00:10:19,291 Пока. 126 00:10:37,041 --> 00:10:38,541 Я буду ждать тебя в баре. 127 00:10:38,625 --> 00:10:42,000 Вход немного скрыт. Это очень личное место. 128 00:10:42,083 --> 00:10:44,250 Спросите на стойке регистрации. Увидимся там. 129 00:10:52,375 --> 00:10:55,583 Да, имеется абсолютно всё. Что касается вашего бронирования… 130 00:10:57,000 --> 00:10:58,041 Мисс, извините. 131 00:10:58,583 --> 00:10:59,583 Мисс. 132 00:11:00,750 --> 00:11:03,416 - Извините. Где бар? - Я сейчас вернусь. 133 00:11:05,041 --> 00:11:07,625 Не волнуйся, давай попробуем немного успокоиться. 134 00:11:10,333 --> 00:11:11,875 Простите, где бар? 135 00:11:11,958 --> 00:11:13,541 Там. Езжайте прямо. 136 00:11:25,166 --> 00:11:27,958 Извините, я заблудился. Я хочу попасть в бар. 137 00:11:28,041 --> 00:11:31,250 Что. Повернись сюда. пройдите по коридору и поверните налево. 138 00:11:31,333 --> 00:11:32,541 Отличный. Спасибо. 139 00:12:30,625 --> 00:12:31,916 Мне жаль. 140 00:12:32,666 --> 00:12:35,791 Какое странное место. Было трудно найти. 141 00:12:37,041 --> 00:12:39,333 Как вы? Ты не очень хорошо выглядишь. 142 00:12:39,416 --> 00:12:42,875 Нет? Интересно, почему? Два одинаковых, пожалуйста. 143 00:12:42,958 --> 00:12:44,125 Один. 144 00:12:44,208 --> 00:12:45,791 -Ну давай же. -Нет. 145 00:12:46,541 --> 00:12:47,916 Ты привел ее сюда? 146 00:12:51,291 --> 00:12:53,666 Ты заслуживаешь издевательств, придурок! 147 00:12:53,750 --> 00:12:56,833 Ах, да? Сколько лет Вы были женаты? 148 00:12:56,916 --> 00:12:58,416 -Двадцать. -Двадцать. 149 00:12:58,500 --> 00:13:02,250 И ты собираешься мне это сказать? У вас был хороший секс в течение 20 лет? 150 00:13:02,833 --> 00:13:04,125 -И. -И? 151 00:13:04,625 --> 00:13:06,250 Давай, Лусеро. 152 00:13:06,833 --> 00:13:07,916 Вы должны жить. 153 00:13:08,000 --> 00:13:11,583 Ты не можешь провести так всю свою жизнь из дома на работу, с работы домой, 154 00:13:11,666 --> 00:13:13,125 По воскресеньям с тестем и тестем. 155 00:13:13,208 --> 00:13:17,958 Надо есть, пить, любить, танцевать, трахаться. 156 00:13:18,708 --> 00:13:20,083 Это то, что нужно мужчинам. 157 00:13:20,166 --> 00:13:22,458 О, нет! Не служи мне этим потому что женщины тоже это делают. 158 00:13:22,541 --> 00:13:25,916 Точно! Мужчины и женщины нуждаются в этом. 159 00:13:26,000 --> 00:13:29,333 Единственное, я зашел слишком далеко. Ошибочное суждение. 160 00:13:29,416 --> 00:13:30,875 Ошибочное суждение? 161 00:13:33,458 --> 00:13:35,583 А вы? Кого вы ищете? 162 00:13:36,500 --> 00:13:38,125 Ничего. Это просто… 163 00:13:39,416 --> 00:13:41,750 мне кажется, что они все еще следуют за мной. 164 00:13:41,833 --> 00:13:47,208 Ты такой нервный. Расслабляться! Все будет хорошо. 165 00:13:49,333 --> 00:13:51,833 Лусеро, они идут взять моих девочек. 166 00:13:51,916 --> 00:13:55,416 Не волнуйся. Правда, я тебе помогу. 167 00:13:56,333 --> 00:13:58,000 Вы вернете своих дочерей. 168 00:13:58,833 --> 00:14:01,000 Она не ищет тебя. Он хочет дом. 169 00:14:01,083 --> 00:14:04,458 Да, и что? Она сука. Она злится, и на это есть веская причина... 170 00:14:04,541 --> 00:14:06,833 Слушай, поверь мне. 171 00:14:07,375 --> 00:14:08,916 Я верю тебе. 172 00:14:11,916 --> 00:14:13,416 Ждать. Мне жаль. 173 00:14:26,875 --> 00:14:29,958 Прости, дорогая, мне нужно идти. Я нужен в офисе. 174 00:14:30,041 --> 00:14:33,375 Да, не волнуйтесь. Побринуть ću se za to. Ты выглядишь ужасно. 175 00:14:33,458 --> 00:14:36,916 -Твоя брада. Примите душ. -Да, хвала вам. Что. Пока. 176 00:15:38,916 --> 00:15:42,000 Сэр, камеры наблюдения. su installirani jucher. 177 00:15:42,083 --> 00:15:45,083 - Мне установить приложение, чтобы ты увидел? -Пожалуйста. 178 00:15:45,625 --> 00:15:47,291 Спасибо, Лау. 179 00:15:47,375 --> 00:15:49,708 Замиженио сам га и сада фотометр показывает... 180 00:15:49,791 --> 00:15:54,125 Мне очень жаль. Ками! Cvijeće u saksiji в коридоре, пожалуйста, я вас умоляю. 181 00:15:54,791 --> 00:15:56,291 Уравнение хлора и pH. 182 00:15:56,375 --> 00:15:59,125 В клапане есть давление всасывания топлива. 183 00:15:59,208 --> 00:16:00,083 Дакле, спремни смо? 184 00:16:00,166 --> 00:16:01,375 -Sve je spremno. -Хороший. 185 00:16:02,041 --> 00:16:03,666 Тридцать лет. 186 00:16:03,750 --> 00:16:04,875 Все кончено. 187 00:16:05,583 --> 00:16:06,458 Все кончено. 188 00:16:21,958 --> 00:16:23,000 Заходите. 189 00:16:25,500 --> 00:16:27,208 Молим вас, читайте… 190 00:16:27,291 --> 00:16:31,375 Отойдите немного назад, чтобы дать им место. Теперь очередь старших девочек. 191 00:16:36,166 --> 00:16:37,666 Таман си на вриеме. 192 00:16:39,208 --> 00:16:40,916 Я что-нибудь пропустил? 193 00:16:41,000 --> 00:16:43,500 Нет, только то, что здесь новый тренер. 194 00:16:43,583 --> 00:16:45,708 Мы все довольны вашим решением. 195 00:16:45,791 --> 00:16:49,791 Ну, привет всем. Меня зовут Матиас. Я новый тренер вашей дочери. 196 00:16:50,708 --> 00:16:53,625 Ну, я думаю, ты уже знаешь, но… 197 00:16:53,708 --> 00:16:56,750 Меня выбрали для участия в Олимпийских играх в Испании, 198 00:16:56,833 --> 00:17:01,541 и я хочу сделать все возможное чтобы они могли сделать что-то подобное. 199 00:17:01,625 --> 00:17:07,166 Так что я надеюсь сделать их чемпионами. А ты, забудь о своих родителях. 200 00:17:07,750 --> 00:17:12,250 Сегодня первая практика, но я хочу, чтобы ты сделал все возможное. Все в порядке? 201 00:17:12,333 --> 00:17:13,708 Все в порядке? 202 00:17:14,208 --> 00:17:15,416 Я. 203 00:17:16,083 --> 00:17:18,166 Я столкнулся с ним сегодня утром. 204 00:17:21,541 --> 00:17:22,458 Я? 205 00:17:22,541 --> 00:17:24,958 И… Нет, ладно. 206 00:17:25,041 --> 00:17:28,833 ...чтобы освятиться, послушай меня, и я сделаю вас чемпионами. 207 00:17:28,916 --> 00:17:30,083 Идите на свои позиции. 208 00:17:30,166 --> 00:17:31,416 Готовый. 209 00:17:32,583 --> 00:17:33,625 Это было. 210 00:17:41,833 --> 00:17:44,875 Принеси завтра очки, ладно? Они другие. 211 00:17:44,958 --> 00:17:46,125 Матиас. 212 00:17:47,416 --> 00:17:48,250 Как вы? 213 00:17:48,333 --> 00:17:52,166 Очень хороший. Привет, отличная тренировка. и отличная речь. Поздравляю. 214 00:17:52,250 --> 00:17:54,333 Большое спасибо. Я очень благодарен вам. 215 00:17:54,416 --> 00:17:55,291 Не беспокойся. 216 00:17:55,375 --> 00:17:57,791 Действия говорят громче, чем слова. 217 00:17:58,583 --> 00:18:00,958 Добро пожаловать. Я Лусеро, мать Вивианины. 218 00:18:01,041 --> 00:18:03,833 - Я рад. - Я готов. Увидимся завтра? 219 00:18:03,916 --> 00:18:07,041 Что. Отличная работа сегодня. У вас природный талант. 220 00:18:08,291 --> 00:18:10,000 Спасибо. Пойдем. 221 00:18:10,083 --> 00:18:10,958 Пойдем. 222 00:18:11,041 --> 00:18:13,708 Что. Все, что вам нужно. 223 00:18:13,791 --> 00:18:16,166 Как ты думаешь, я могу иметь дополнительные часы с тренером? 224 00:18:16,250 --> 00:18:17,708 -Более? - Я хочу быть отличником... 225 00:18:17,791 --> 00:18:20,375 То же самое. Что бы вам ни понадобилось, я здесь. 226 00:18:20,458 --> 00:18:21,791 Что-либо. 227 00:20:26,125 --> 00:20:28,000 -Доброе утро. -Доброе утро. 228 00:20:28,083 --> 00:20:30,458 Как ваши дела, сэр? Здравствуйте, Малена. 229 00:20:31,666 --> 00:20:33,208 Не присоединится ли к нам г-н Мигель Пенья? 230 00:20:33,291 --> 00:20:35,583 К сожалению, этого не произойдет. сможете присоединиться к нам. 231 00:20:35,666 --> 00:20:38,833 У него были все намерения, но он застрял в министерстве. 232 00:20:39,541 --> 00:20:40,833 Это наше предложение. 233 00:20:43,041 --> 00:20:45,291 УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОДАЧЕ ДОКУМЕНТОВ ЛОЖКА 234 00:20:45,375 --> 00:20:48,083 Мой клиент готов прийти к справедливому решению. 235 00:20:48,166 --> 00:20:50,041 Это не то, о чем мы говорили. 236 00:20:50,125 --> 00:20:55,000 Однако он не купится на это. выдуманная история жертвы. 237 00:20:55,583 --> 00:21:00,208 Это преподносится как моральный случай, хотя на самом деле это вопрос закона, сэр. 238 00:21:00,291 --> 00:21:03,833 Похоже, это было сделано не добросовестно. Я рассмотрю это и вернусь к вам. 239 00:21:03,916 --> 00:21:06,583 Кроме того, «Предательство» — это не повествование. 240 00:21:07,958 --> 00:21:11,000 Ну, это зависит о том, как вы рассказываете историю. 241 00:21:12,916 --> 00:21:14,083 ЗАКОН КОРТИНЫ 242 00:21:21,625 --> 00:21:22,458 Мне очень жаль. 243 00:21:23,041 --> 00:21:24,375 Почему ты это делаешь? 244 00:21:24,458 --> 00:21:27,041 Ничего личного, Малена. Это моя работа. 245 00:21:27,125 --> 00:21:30,666 Ты прекрасно знаешь все, что он сделал со мной. 246 00:21:31,250 --> 00:21:32,375 Помогите мне, пожалуйста. 247 00:21:32,916 --> 00:21:34,041 Я не могу, Малена. 248 00:21:36,125 --> 00:21:39,541 На самом деле, мне даже не следует говорить вам по делу. 249 00:21:41,166 --> 00:21:42,958 Лусеро, это не так. 250 00:21:43,958 --> 00:21:46,125 Это обо мне, о моих детях. 251 00:21:48,250 --> 00:21:49,291 Я должен идти. 252 00:22:09,875 --> 00:22:12,791 Извините, я не смогу прийти. Я все еще в суде. 253 00:22:12,875 --> 00:22:14,541 Я позвоню тебе, когда уйду, ладно? 254 00:23:22,125 --> 00:23:23,666 Матия, я ухожу. 255 00:23:23,750 --> 00:23:26,791 Октавио, да. Не волнуйтесь, я закрою. 256 00:23:26,875 --> 00:23:29,208 -Увидимся завтра! -Увидимся завтра! 257 00:25:45,750 --> 00:25:48,833 Привет! Матиас, будет дождь. 258 00:25:49,333 --> 00:25:50,625 Я возьму тебя. 259 00:26:03,791 --> 00:26:08,041 Так почему же чемпионка тренирует девушек? на другом конце света? 260 00:26:11,708 --> 00:26:13,875 Я получил травму и был вынужден прекратить участие в соревнованиях. 261 00:26:14,958 --> 00:26:16,583 Ой, мне очень жаль. 262 00:26:16,666 --> 00:26:17,625 Мне очень жаль. 263 00:26:17,708 --> 00:26:20,666 Конечно, поначалу было трудно, но сейчас... 264 00:26:21,583 --> 00:26:23,166 Я свободен от всего этого давления. 265 00:26:23,250 --> 00:26:27,291 Так что теперь я могу найти другие способы. 266 00:26:30,791 --> 00:26:32,208 Что ж, я уверен, ты их найдешь. 267 00:26:34,083 --> 00:26:36,291 У тебя такой блеск в глазах. 268 00:26:39,666 --> 00:26:40,916 Спасибо. 269 00:26:44,583 --> 00:26:46,125 Нет! Это было так. Так. 270 00:26:46,208 --> 00:26:49,166 - Ты должен сказать мне раньше. - Это было там справа. 271 00:26:49,250 --> 00:26:53,250 - Я не был здесь много лет. - Развернись и иди обратно. 272 00:26:54,291 --> 00:26:55,625 Вы знаете эту местность? 273 00:26:55,708 --> 00:26:57,958 Да, я это прекрасно знал. 274 00:26:58,500 --> 00:27:01,333 Ну, я жил в нескольких кварталах отсюда. 275 00:27:01,416 --> 00:27:02,541 Какая серия! 276 00:27:04,708 --> 00:27:05,875 Жил здесь? 277 00:27:08,333 --> 00:27:09,833 Я бы никогда не догадался. 278 00:27:11,333 --> 00:27:13,291 У меня много секретов. 279 00:27:22,541 --> 00:27:23,375 Хороший… 280 00:27:23,458 --> 00:27:26,166 Что ж, спасибо, что подвезли. 281 00:27:32,041 --> 00:27:33,166 До свидания. 282 00:27:44,375 --> 00:27:45,625 Мне жаль. 283 00:27:49,875 --> 00:27:51,291 Когда я увижу тебя снова? 284 00:27:52,083 --> 00:27:53,416 На конкурсе. 285 00:27:55,083 --> 00:27:57,708 Почему на конкурсе? Это через месяц. 286 00:27:57,791 --> 00:27:59,458 Используйте время и практикуйтесь. 287 00:28:00,083 --> 00:28:01,583 Может быть, в следующий раз ты победишь меня. 288 00:28:12,708 --> 00:28:13,541 Спасибо. 289 00:30:12,375 --> 00:30:13,625 Много работы? 290 00:30:14,708 --> 00:30:15,666 Я. 291 00:30:15,750 --> 00:30:18,791 у меня не было времени идти в бассейн утром. 292 00:30:29,500 --> 00:30:31,166 Как все прошло с Маленой? 293 00:30:32,416 --> 00:30:33,500 Тяжелый. 294 00:30:34,208 --> 00:30:35,625 Очень сложно. 295 00:30:35,708 --> 00:30:36,958 Мне жаль. 296 00:30:38,791 --> 00:30:40,333 Можешь рассказать мне позже? 297 00:30:45,625 --> 00:30:49,000 Ой, у меня судороги. Я не хочу идти купаться сегодня. 298 00:30:49,625 --> 00:30:51,750 Это последнее большое усилие, детка. 299 00:30:51,833 --> 00:30:53,375 Нехорошо себя чувствуете? 300 00:30:53,458 --> 00:30:58,208 Это позор. Матиас ждет ребенка. Ваш звонок, чтобы запланировать частные уроки. 301 00:30:58,291 --> 00:31:00,291 Серьезно? Спасибо! 302 00:31:00,875 --> 00:31:03,208 - Ты лучший. - Ты одержим. 303 00:31:03,791 --> 00:31:05,166 Джулиан... 304 00:31:05,250 --> 00:31:07,416 По крайней мере, я в чем-то хорош. 305 00:31:08,541 --> 00:31:09,916 Да неужели? 306 00:31:10,000 --> 00:31:13,041 Ну, по крайней мере Я не пытаюсь никого впечатлить. 307 00:31:13,541 --> 00:31:17,250 М: ПРИВЕТ, БОСС... 308 00:31:17,333 --> 00:31:20,791 М: ЭТО НЕУДАЧНИК С ПРОШЛОЙ НОЧИ. 309 00:31:26,416 --> 00:31:27,875 Вы можете это сделать! 310 00:31:30,291 --> 00:31:32,166 Пойдем! Пойдем! 311 00:31:33,583 --> 00:31:35,458 Хорошо, Вивиана! Пойдем! 312 00:31:35,541 --> 00:31:36,875 Новый рекорд! 313 00:31:37,625 --> 00:31:38,708 И! 314 00:31:39,916 --> 00:31:41,750 1:09. 315 00:31:41,833 --> 00:31:42,666 Хороший! 316 00:31:42,750 --> 00:31:45,166 Очень хороший. Мне очень нравится этот мощный удар. 317 00:31:45,250 --> 00:31:46,958 Вы видели, как Люсия катается? 318 00:31:47,041 --> 00:31:50,166 Она кладет плечо оно почти здесь, на ее подбородке. Бам! 319 00:31:50,250 --> 00:31:53,708 И что происходит? Кажется, ты летишь. Быстрее. 320 00:31:53,791 --> 00:31:55,208 -Привет! - Очень быстро. 321 00:31:55,750 --> 00:31:57,000 Смотреть. 322 00:31:57,083 --> 00:31:59,000 Мама, что ты здесь делаешь? 323 00:31:59,083 --> 00:32:00,333 Мы договорились, что я заберу тебя. 324 00:32:00,416 --> 00:32:02,958 Нет. Мы сказали, что я поеду с Люсией. 325 00:32:03,041 --> 00:32:04,791 Ой, извини, я запутался. 326 00:32:05,291 --> 00:32:06,750 Итак, как все прошло? 327 00:32:06,833 --> 00:32:09,166 Ви сократила время почти на секунду. 328 00:32:09,750 --> 00:32:11,875 Очень хорошо, дорогая! 329 00:32:11,958 --> 00:32:13,208 - Очень хороший! -Спасибо. 330 00:32:13,875 --> 00:32:18,208 Фактически, Матиас, когда Лусеро был В наши годы она вышла на чемпионат страны. 331 00:32:18,291 --> 00:32:19,125 Ни за что! 332 00:32:19,208 --> 00:32:22,208 Что. Единственная разница в том, Я выиграю. Пока. 333 00:32:22,291 --> 00:32:23,291 - Ух ты. - Привет. 334 00:32:23,375 --> 00:32:24,291 Пойдем. 335 00:32:24,375 --> 00:32:27,333 - Я хочу, чтобы ты был дома к 9:00, хорошо? -Увидимся завтра! 336 00:32:29,625 --> 00:32:31,375 Как ты получил мой номер? 337 00:32:32,875 --> 00:32:35,583 Я спросил у администратора на номер моего босса. 338 00:33:24,083 --> 00:33:25,458 Вы часто сюда приезжаете? 339 00:33:27,875 --> 00:33:28,916 Нет. 340 00:33:29,000 --> 00:33:30,125 Что? 341 00:33:31,208 --> 00:33:32,750 А что насчет тебя? 342 00:33:32,833 --> 00:33:34,583 Вы часто это делаете? 343 00:33:35,208 --> 00:33:36,875 Встречаешься с мамами моих спортсменов? 344 00:33:47,416 --> 00:33:50,333 Нет, обычно я этого не делаю, никогда. 345 00:33:51,083 --> 00:33:52,625 Это впервые. 346 00:33:55,000 --> 00:33:58,083 И не из-за отсутствия возможности, правда. 347 00:34:01,083 --> 00:34:02,333 Но ты мне нравишься. 348 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 Ты всегда такой прямой? 349 00:34:31,958 --> 00:34:35,708 Тебе не кажется, что если ты честен, узнать больше о людях? 350 00:34:39,166 --> 00:34:40,250 Возможно. 351 00:34:56,125 --> 00:34:57,958 Зачем ты привёл меня сюда? 352 00:35:46,625 --> 00:35:48,666 Ты красивый. Ты красивый. 353 00:35:49,208 --> 00:35:50,291 Красивый. 354 00:35:51,208 --> 00:35:52,208 Ты красивый. 355 00:36:56,541 --> 00:36:57,875 Номер четыре. 356 00:36:58,500 --> 00:37:01,791 Вперед, продолжать. Номер три. Иди. 357 00:37:01,875 --> 00:37:04,833 Вперед. Номер два. Сильно. 358 00:37:04,916 --> 00:37:07,875 Вивиана, помни. Твои ноги. Сильно. 359 00:37:08,458 --> 00:37:10,958 Что? Вот и все. Номер один. 360 00:37:12,708 --> 00:37:15,375 Хорошо, готов. Сильно, ясно? 361 00:37:16,583 --> 00:37:17,416 Это было. 362 00:37:19,875 --> 00:37:23,083 Вот и все! Еще, еще. Дальше, дальше. Очень хорошо, Вивиана. 363 00:37:23,875 --> 00:37:25,875 М Я выхожу через 30. Ты дома? 364 00:37:25,958 --> 00:37:27,375 Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя. 365 00:37:30,416 --> 00:37:31,458 Очень хороший. 366 00:37:34,000 --> 00:37:35,125 Вивиана. 367 00:37:37,916 --> 00:37:39,541 Вот и все. Дальше. 368 00:37:44,958 --> 00:37:48,041 -И? - Крис, как мой день? 369 00:37:51,166 --> 00:37:52,500 Упаковано. 370 00:37:54,375 --> 00:37:56,708 Отмените все, пожалуйста. 371 00:37:56,791 --> 00:37:59,625 Что. Да, вы увидите. 372 00:38:00,833 --> 00:38:04,000 Девочки, у вас сегодня была отличная тренировка. Ты потрясающий. 373 00:38:10,041 --> 00:38:12,625 Ну давай же! Это так очевидно, приятель! 374 00:38:12,708 --> 00:38:13,833 Прекрати! 375 00:38:13,916 --> 00:38:16,125 Я имею в виду, Ты пускаешь слюни повсюду. 376 00:38:18,083 --> 00:38:19,833 Вам нравятся цветы? Так? 377 00:38:19,916 --> 00:38:21,625 - Я люблю их. -И? 378 00:38:23,458 --> 00:38:24,416 Действительно? 379 00:38:25,250 --> 00:38:27,000 Они тебе не понравились? 380 00:38:27,083 --> 00:38:28,791 Они тебе не понравились. 381 00:38:30,708 --> 00:38:32,458 - Они тебе не понравились? -И. 382 00:38:32,541 --> 00:38:34,541 Они тебе не понравились. Черт возьми. 383 00:38:35,041 --> 00:38:36,125 Я знал это. 384 00:38:57,375 --> 00:38:59,791 Вы о чем-то сожалеете? ты никогда не делал? 385 00:39:05,000 --> 00:39:06,583 С таким лицом? 386 00:39:06,666 --> 00:39:07,916 Что? 387 00:39:08,000 --> 00:39:09,250 Что? 388 00:40:06,625 --> 00:40:12,583 Приветствую самых ярких и удивительных адвокат в Мексике. Действительно, Лусеро… 389 00:40:13,500 --> 00:40:16,083 Ты царапаешь мне спину и я поцарапаю твою. 390 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 Ваше здоровье. 391 00:40:19,750 --> 00:40:23,375 Это такие случаи, как твой которые создают у юристов такую плохую репутацию. 392 00:40:23,458 --> 00:40:24,750 В этом он прав. 393 00:40:24,833 --> 00:40:27,250 - До свидания... - Извините, я сейчас вернусь. 394 00:40:36,916 --> 00:40:38,083 Привет. 395 00:40:40,375 --> 00:40:41,958 Вы чувствовали себя виноватым? 396 00:40:48,166 --> 00:40:49,625 Я имею в виду, 397 00:40:49,708 --> 00:40:53,166 Когда это становится ошибочным суждением? 398 00:40:54,083 --> 00:40:55,125 Ни за что! 399 00:40:58,291 --> 00:40:59,291 Действительно? 400 00:41:05,083 --> 00:41:09,333 Нет. Это не так. Это просто исследование для вашего случая. 401 00:41:09,916 --> 00:41:11,666 И кого мы расследуем? 402 00:41:13,708 --> 00:41:17,458 Нет. Ты не можешь оставить это так. Ты должен мне сказать. 403 00:41:25,708 --> 00:41:26,833 Еще текила? 404 00:41:27,416 --> 00:41:28,500 Ну давай же. 405 00:41:31,625 --> 00:41:33,458 - А ты, любовь моя? - Я в порядке. 406 00:41:36,333 --> 00:41:37,583 Матиас, здравствуйте. 407 00:41:37,666 --> 00:41:39,291 - Вивиана, что случилось? - Могу я войти? 408 00:41:39,375 --> 00:41:40,708 Да, заходите. 409 00:41:43,541 --> 00:41:45,708 Я хотел спросить тебя, если... 410 00:41:46,708 --> 00:41:48,791 Если вы думаете, что мы могли бы… 411 00:41:49,541 --> 00:41:50,375 И? 412 00:41:50,458 --> 00:41:52,791 Если вы считаете, что мы можем ввести дополнительные часы, 413 00:41:52,875 --> 00:41:55,375 потому что я думаю, что мы очень хорошая команда. 414 00:41:55,458 --> 00:41:56,583 И... я не знаю. 415 00:41:56,666 --> 00:41:59,083 Да, мы можем это сделать. Мы разберемся. 416 00:41:59,166 --> 00:42:03,958 Я вам просто безумно благодарен. Ты лучший тренер, который у меня когда-либо был. 417 00:42:04,041 --> 00:42:05,791 - Действительно? Большое спасибо. -И. 418 00:42:05,875 --> 00:42:07,375 Нет, спасибо. 419 00:42:07,458 --> 00:42:09,208 Вивиана, нет. Мне жаль. 420 00:42:09,291 --> 00:42:10,625 - Нет, ладно? - Мне жаль. 421 00:42:10,708 --> 00:42:12,375 Нет. Все нормально. Но не… 422 00:42:12,458 --> 00:42:15,375 - Я идиот. -Нет! Не волнуйся. Действительно. 423 00:42:16,125 --> 00:42:17,625 Увидимся завтра. 424 00:43:21,750 --> 00:43:24,333 Да, я сейчас дома. Я рад, что ты позвонил. 425 00:43:24,416 --> 00:43:26,541 Я собирался сказать тебе это на следующей неделе 426 00:43:26,625 --> 00:43:30,166 нам нужно провести техническое обслуживание у бассейна и пара машин. 427 00:43:30,250 --> 00:43:33,291 Поэтому нам приходится менять расписание большинства… 428 00:43:34,125 --> 00:43:35,125 Что? 429 00:43:38,666 --> 00:43:39,708 Что? 430 00:43:43,500 --> 00:43:45,125 О чем ты говоришь? 431 00:43:52,500 --> 00:43:55,291 Ты шутишь, Матиас? Это шутка? 432 00:43:59,208 --> 00:44:02,583 Нет. Где ты? Я уже в пути. 433 00:44:03,750 --> 00:44:04,833 Где…? 434 00:44:06,250 --> 00:44:07,333 Матиас. 435 00:44:28,583 --> 00:44:30,250 Где вы были? 436 00:44:30,333 --> 00:44:33,750 Я хотел принять душ, но я начал скучать по тебе. 437 00:45:07,958 --> 00:45:09,625 Вам не обязательно это говорить. 438 00:45:11,208 --> 00:45:13,083 Но если это хорошо для меня, 439 00:45:14,416 --> 00:45:15,500 и это… 440 00:45:17,333 --> 00:45:18,958 Должно быть, это хорошо и для тебя. 441 00:45:22,250 --> 00:45:23,666 Не обязательно. 442 00:45:51,083 --> 00:45:52,166 Привет. 443 00:45:55,750 --> 00:45:58,750 Но я никогда раньше не приходил так часто. 444 00:47:36,666 --> 00:47:39,875 Знаешь что? Я никогда этого не чувствовал что я чувствую с тобой, с кем угодно. 445 00:47:40,958 --> 00:47:42,291 Действительно. 446 00:47:42,375 --> 00:47:44,416 Я женат. Я не ищу парня. 447 00:47:49,916 --> 00:47:51,250 Ты разобьешь мне сердце? 448 00:48:04,458 --> 00:48:05,833 Ты знаешь, что я солгал тебе? 449 00:48:12,083 --> 00:48:14,833 Я не прекращал соревноваться. из-за моей травмы. 450 00:48:19,666 --> 00:48:21,958 Я прекратил соревноваться, потому что врач… 451 00:48:24,458 --> 00:48:30,375 Они прописали мне какие-то таблетки. что должно было быть из-за боли. 452 00:48:32,125 --> 00:48:33,875 И я подсел. 453 00:48:36,875 --> 00:48:38,125 Тяжелый. 454 00:48:45,333 --> 00:48:47,083 Я мог бы быть действительно великим. 455 00:48:50,416 --> 00:48:51,916 И я потерял все. 456 00:49:03,833 --> 00:49:05,625 Но я бы ничего не менял. 457 00:49:07,375 --> 00:49:09,791 Потому что все, через что я прошел привел меня сюда, к тебе. 458 00:49:15,041 --> 00:49:17,583 И нет другого места, где бы мне хотелось оказаться. 459 00:49:20,625 --> 00:49:21,875 Я тебя люблю. 460 00:49:49,083 --> 00:49:50,333 Малыш? 461 00:49:50,416 --> 00:49:52,333 Все в порядке, мама. 462 00:49:52,416 --> 00:49:53,541 Вивиана? 463 00:49:54,125 --> 00:49:55,416 Это ничего. 464 00:49:58,041 --> 00:49:59,375 Что случилось? 465 00:50:00,500 --> 00:50:02,041 Это просто глупо. 466 00:50:02,125 --> 00:50:03,125 Вот твой чай. 467 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 Это не имеет значения. Скажи мне. 468 00:50:10,416 --> 00:50:11,958 Почему бы тебе не сказать мне? 469 00:50:12,041 --> 00:50:14,208 Виви, ты должна сказать ей. 470 00:50:14,833 --> 00:50:15,916 Что? 471 00:50:19,000 --> 00:50:20,833 Лусеро? Ты дома, милый? 472 00:50:20,916 --> 00:50:22,125 Я иду. 473 00:50:26,333 --> 00:50:27,875 Ничего серьезного, мама. 474 00:50:28,375 --> 00:50:31,250 Не говори папе, он будет волноваться. 475 00:50:31,333 --> 00:50:33,708 Я просто нервничаю из-за соревнований. 476 00:50:34,416 --> 00:50:35,958 Я не скажу ему. 477 00:50:44,000 --> 00:50:47,208 Я хочу, чтобы ты знал что я всегда, всегда… 478 00:50:48,000 --> 00:50:49,541 быть рядом с тобой. 479 00:50:51,083 --> 00:50:53,541 Ты для меня самое главное. 480 00:50:53,625 --> 00:50:54,750 Все в порядке? 481 00:50:56,708 --> 00:50:58,750 Идти спать. Уже очень поздно. 482 00:51:11,583 --> 00:51:14,000 Даже не думай рассказывать маме. 483 00:51:16,875 --> 00:51:18,000 Идите сюда. 484 00:51:32,375 --> 00:51:34,041 Ты снова опоздал. 485 00:51:36,166 --> 00:51:37,166 Я. 486 00:51:38,125 --> 00:51:39,166 Мне очень жаль. 487 00:51:43,875 --> 00:51:45,583 У тебя есть что мне сказать? 488 00:51:49,625 --> 00:51:50,750 Нет. 489 00:51:55,541 --> 00:51:56,625 Из? 490 00:52:01,166 --> 00:52:02,250 Нет. 491 00:52:03,541 --> 00:52:05,291 Все происходит не так. 492 00:52:06,333 --> 00:52:09,916 Я не буду с тобой спорить! Точка, конец истории. 493 00:52:12,333 --> 00:52:13,875 - Кто это был? -Работа. 494 00:52:13,958 --> 00:52:15,625 -ПЛЕТЬ? - Работай, сынок! Почему это важно? 495 00:52:15,708 --> 00:52:18,166 Папа! А вы? 496 00:52:25,375 --> 00:52:26,625 Что случилось? 497 00:52:29,166 --> 00:52:32,708 М УВИДИМСЯ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ? 498 00:52:32,791 --> 00:52:34,375 Джулиан, что случилось? 499 00:52:34,458 --> 00:52:37,666 МНЕ НУЖНО С ВАМИ ПОГОВОРИТЬ. ЭТО ВАЖНО. 500 00:52:37,750 --> 00:52:40,416 ТЫ СВОДишь МЕНЯ С ума. ТЫ МНЕ НУЖЕН! 501 00:52:43,541 --> 00:52:45,375 И ты закроешь рот. 502 00:52:46,333 --> 00:52:47,375 Все в порядке? 503 00:52:48,333 --> 00:52:49,541 Для чего это нужно? 504 00:52:49,625 --> 00:52:51,791 Это для всех Ты заставляешь меня делать это там. 505 00:52:51,875 --> 00:52:54,083 - Но я плачу тебе. - О, пожалуйста! 506 00:52:57,708 --> 00:52:59,958 - Мы хотим дом. - Я согласен. 507 00:53:01,250 --> 00:53:02,416 И коттедж. 508 00:53:03,750 --> 00:53:06,000 Нет. Мигель унаследовал этот дом. 509 00:53:06,083 --> 00:53:07,791 Так что же на столе? 510 00:53:08,583 --> 00:53:09,791 Предложение, которое мы вам дали. 511 00:53:11,083 --> 00:53:14,208 - И лучше не будет. - Хорошо, Кортина! 512 00:53:15,791 --> 00:53:18,416 Не волнуйся, Малена. Мы будем бороться за это. 513 00:53:20,875 --> 00:53:22,000 Хорошо… 514 00:53:23,875 --> 00:53:25,333 Мне нужно бежать. 515 00:53:27,083 --> 00:53:29,916 Лусеро, спасибо большое. 516 00:53:36,083 --> 00:53:37,458 Увидимся завтра. 517 00:53:38,500 --> 00:53:39,500 Все в порядке. 518 00:53:40,750 --> 00:53:41,916 До свидания, Малена. 519 00:53:42,833 --> 00:53:43,833 Лусеро. 520 00:53:45,041 --> 00:53:47,916 Дай мне минутку. Садись рядом со мной. 521 00:53:55,833 --> 00:53:58,208 Малышка, я уже говорил тебе, нет... 522 00:53:59,291 --> 00:54:01,458 Я не могу тебе помочь, извини. 523 00:54:01,541 --> 00:54:03,583 Расслабляться. Все нормально. 524 00:54:06,083 --> 00:54:07,208 ЮРИДИЧЕСКИЙ ЗАКОН АВИЛЫ ЮРИСТ 525 00:54:07,291 --> 00:54:08,541 Что это такое? 526 00:54:10,916 --> 00:54:12,166 Окончательное предложение. 527 00:54:52,458 --> 00:54:55,833 Знаешь, о чем я думал? когда мы впервые встретились в бассейне, 528 00:54:55,916 --> 00:54:57,708 когда ты на меня посмотрел? 529 00:54:57,791 --> 00:55:01,250 И у меня такое ощущение, будто это было сто лет назад. 530 00:55:01,333 --> 00:55:05,333 - Так давно. И теперь я сошел с ума... - Слушай, Матиас. Матиас! Слушать. 531 00:55:05,416 --> 00:55:07,916 - Я звоню тебе десять раз... - Я должен тебе кое-что сказать. 532 00:55:08,875 --> 00:55:10,416 Это должно прекратиться. 533 00:55:10,500 --> 00:55:11,833 Что? 534 00:55:13,416 --> 00:55:15,625 - Я знаю это... - Что значит, это должно прекратиться? 535 00:55:15,708 --> 00:55:20,208 Это должно было быть весело и легко для нас обоих, и это уже не так. 536 00:55:20,291 --> 00:55:22,458 - Я больше не могу тебя видеть. - Ты шутишь, что ли? 537 00:55:22,541 --> 00:55:24,166 - Ты шутишь, что ли? -Нет. 538 00:55:25,041 --> 00:55:26,750 Нет. Смотреть. 539 00:55:30,333 --> 00:55:32,041 Я тоже прекрасно провел время. 540 00:55:34,000 --> 00:55:35,666 Но я больше не могу тебя видеть. 541 00:55:41,333 --> 00:55:42,583 Это из-за вашего мужа. 542 00:55:42,666 --> 00:55:43,708 Нет. 543 00:55:43,791 --> 00:55:45,083 Я. 544 00:55:45,166 --> 00:55:48,625 Лусеро, я знаю, твоя жизнь ужасна и ты хочешь уйти оттуда. 545 00:55:48,708 --> 00:55:49,708 Я очень хорошо знаю... 546 00:55:49,791 --> 00:55:51,375 Что ты знаешь о моей жизни? 547 00:55:52,125 --> 00:55:54,000 Ты меня не знаешь. 548 00:55:54,083 --> 00:55:56,208 Я знаю тебя прекрасно. 549 00:55:56,291 --> 00:56:00,875 Вы думаете, что я ребенок? Я знаю тебя! Ты любишь меня. Ты мне это уже говорил... 550 00:56:00,958 --> 00:56:03,333 Нет, мальчик. Вот что люди говорят в постели. 551 00:56:10,458 --> 00:56:12,125 Подождите минуту. Посмотри на меня. 552 00:56:12,208 --> 00:56:14,583 - Приходить. - Да, посмотри на меня. 553 00:56:14,666 --> 00:56:15,750 Я прекрасно провел время. 554 00:56:16,833 --> 00:56:18,250 Но все кончено. 555 00:56:18,333 --> 00:56:20,208 Мы больше не можем быть вместе. 556 00:56:21,416 --> 00:56:23,500 - Это неправда. -До свидания. 557 00:57:18,375 --> 00:57:19,708 Что вы думаете? 558 00:57:20,666 --> 00:57:23,708 Что я могу сказать, Лусеро? Это все, что мы просим. 559 00:57:23,791 --> 00:57:26,166 Да, мы передумали. 560 00:57:26,250 --> 00:57:27,791 Мы считаем, что это справедливо. 561 00:57:29,416 --> 00:57:30,875 Я думаю, это здорово. 562 00:57:30,958 --> 00:57:32,416 Мне придется поговорить с моим клиентом, 563 00:57:32,500 --> 00:57:35,666 но я думаю, что это будет очень доволен этим. 564 00:57:36,458 --> 00:57:38,625 Что. Я тоже так думаю. 565 00:57:40,500 --> 00:57:41,500 я, 566 00:57:41,583 --> 00:57:42,791 ну... 567 00:57:44,416 --> 00:57:46,375 Я верю, что с этим изменением, 568 00:57:46,875 --> 00:57:48,541 Любая враждебность будет разрешена. 569 00:57:57,250 --> 00:58:00,875 Лусеро, кто, черт возьми, тебя уполномочил? отдать все Мало? 570 00:58:00,958 --> 00:58:03,416 Ответь на звонок! Вам это не сойдет с рук. 571 00:58:03,500 --> 00:58:06,000 Лучше позвони мне еще раз, черт возьми. 572 00:58:06,083 --> 00:58:07,791 - Извините, что прерываю. -И? 573 00:58:07,875 --> 00:58:10,041 - Ваш клиент здесь. - Я никого не жду. 574 00:58:10,125 --> 00:58:12,291 Стоит ли мне сказать ему подождать? 575 00:58:13,666 --> 00:58:15,375 Я позабочусь о нем, спасибо. 576 00:58:15,458 --> 00:58:16,875 Затворите врата, молим вас. 577 00:58:16,958 --> 00:58:17,958 Я. 578 00:58:20,375 --> 00:58:22,250 Мне очень жаль. Мне жаль! 579 00:58:22,333 --> 00:58:25,333 -Шта радиш овдже? - Žao mi je, morao/la sam te vidjeti. 580 00:58:25,416 --> 00:58:26,458 Не может быть дочи овдье. 581 00:58:26,541 --> 00:58:29,125 - Ниси се являо/ла. - Мораш отичи! 582 00:58:29,208 --> 00:58:32,125 Я сейчас пойду, не волнуйся. Нико, мне не нравится видио. 583 00:58:32,208 --> 00:58:34,875 -Матиас, био Сэм Ясан с тобой! - Да, био/била си. 584 00:58:34,958 --> 00:58:38,000 Я зато желам да разговорам. Потпуно си у права. 585 00:58:41,791 --> 00:58:47,208 Я вообще не мог спать, думая о ючерашем дану, и у права си. 586 00:58:48,000 --> 00:58:49,208 Ты прав. 587 00:58:50,083 --> 00:58:53,458 Ние то это все планировали. Ты сказал мне. к од почетке. Ты прав. 588 00:58:53,541 --> 00:58:54,375 И. 589 00:58:54,458 --> 00:58:57,291 Что мы собираемся делать сейчас? Потому что я так сильно тебя люблю. 590 00:58:57,375 --> 00:58:58,541 О, пожалуйста! 591 00:58:58,625 --> 00:59:00,583 Я очень, очень люблю тебя. 592 00:59:01,416 --> 00:59:02,708 Послушай меня. 593 00:59:03,541 --> 00:59:05,875 - Это не любовь. - Да, это любовь. 594 00:59:05,958 --> 00:59:09,166 -Нет. Вы ребенок. Оставь меня в покое. - Я ребенок? 595 00:59:09,250 --> 00:59:11,583 Не обижай меня! Знаешь ли ты, что такое любовь? 596 00:59:11,666 --> 00:59:14,458 Твой чертов муж? Знаешь ли ты, что такое любовь? Я ребенок? 597 00:59:14,541 --> 00:59:16,500 Не связывайся с моим мужем, ты меня слышишь? 598 00:59:16,583 --> 00:59:18,833 - Нет... - Не связывайся с моей семьей. 599 00:59:20,833 --> 00:59:23,000 Твой муж тот самый кто в это ввязался. 600 00:59:23,083 --> 00:59:24,666 Сэм вмешался. 601 00:59:24,750 --> 00:59:27,333 Посмотрите, что у вас есть рядом. 602 00:59:27,416 --> 00:59:32,000 Смотреть! Лусеро, у тебя есть муж. при большом воображении посмотрите. 603 00:59:32,083 --> 00:59:34,541 У него есть деньги расплатиться за свои глупые фантазии. 604 00:59:34,625 --> 00:59:36,416 Смотреть! Посмотри, что это заставляет меня делать. 605 00:59:37,458 --> 00:59:39,166 - Ты нас записал? - спросил он меня. 606 00:59:39,250 --> 00:59:41,916 - Ты собираешься меня шантажировать? - Он заплатил мне, чтобы я снимал нас. 607 00:59:42,000 --> 00:59:45,125 Он всегда знал, где мы находимся и что мы сделали! 608 00:59:50,000 --> 00:59:54,333 Но я разорвал эту сделку. Потому что я хочу быть с тобой, потому что я люблю тебя... 609 00:59:54,416 --> 00:59:55,250 Отпусти меня! 610 00:59:55,833 --> 00:59:58,416 - Отпусти меня! Уходите. - Но сделка была отменена. 611 00:59:58,500 --> 01:00:01,666 - Кристиан! Кристиан! Крис! - Лусеро, нет. Останавливаться. 612 01:00:02,375 --> 01:00:05,625 Лусеро, пожалуйста, успокойся. Черт, нет. 613 01:00:05,708 --> 01:00:08,541 - Прекрати. Отмените сделку, пожалуйста, Лусеро. - Убирайся. 614 01:00:10,750 --> 01:00:13,000 - Прости, но тебе пора идти... - Я знаю, я знаю! 615 01:00:16,208 --> 01:00:17,416 Я ухожу. 616 01:00:17,916 --> 01:00:18,750 Я ухожу. 617 01:00:19,791 --> 01:00:21,333 Все в порядке, Крис. 618 01:00:23,708 --> 01:00:24,791 Извини. 619 01:00:41,250 --> 01:00:42,500 Привет, милый. 620 01:00:51,250 --> 01:00:52,416 ты в порядке? 621 01:00:55,750 --> 01:00:56,791 Что происходит? 622 01:00:59,333 --> 01:01:00,333 Что происходит? 623 01:01:02,333 --> 01:01:04,958 Ты серьезно? Что ты думаешь? 624 01:01:05,791 --> 01:01:07,833 Вы могли бы сэкономить деньги. 625 01:01:07,916 --> 01:01:10,000 Если бы я знал что эти вещи вас взволновали, 626 01:01:10,083 --> 01:01:12,166 Я бы пригласил вас на просмотр. 627 01:01:13,250 --> 01:01:15,208 Вам никогда не приходило в голову спросить? 628 01:01:15,291 --> 01:01:18,833 Вместо этого вы пошли и наняли Первый придурок, которого ты сможешь найти? 629 01:01:22,791 --> 01:01:26,166 - Я думал, ты этого хотел. - А откуда ты знаешь, чего я хотел? 630 01:01:26,250 --> 01:01:27,708 Потому что ты сказал мне! 631 01:01:28,750 --> 01:01:29,833 Я говорил тебе? 632 01:01:30,333 --> 01:01:31,708 О чем ты говоришь? 633 01:01:32,458 --> 01:01:35,708 На вечеринке. Ты предложил мне быть с Альмой. 634 01:01:36,750 --> 01:01:40,250 Нет, нет, нет, Фернандо. Не искажайте мои слова. 635 01:01:41,416 --> 01:01:45,458 Я, конечно, тебя очень хорошо знаю, и я очень хорошо знаю 636 01:01:45,541 --> 01:01:48,208 лабиринтный путь в котором вы участвовали. 637 01:01:48,291 --> 01:01:50,875 Вы сами пришли к такому выводу. 638 01:01:50,958 --> 01:01:53,583 И стоило ли оно того? Тебе понравилось? 639 01:01:54,208 --> 01:01:57,291 Вам понравилась ваша фантазия? Вам понравилось то, что вы увидели? 640 01:02:03,708 --> 01:02:07,833 Слушать. У тебя был роман, а не у меня. 641 01:02:07,916 --> 01:02:09,583 Вот о чем мы говорим. 642 01:02:22,125 --> 01:02:24,375 Я хотел, чтобы ты снова посмотрел на меня. 643 01:02:38,791 --> 01:02:40,833 Я просто хотел сделать тебя счастливой. 644 01:02:43,500 --> 01:02:45,958 Мама, тебя кто-то ищет. 645 01:02:46,541 --> 01:02:47,541 Для меня? 646 01:02:52,166 --> 01:02:53,500 Всё хорошо. 647 01:02:59,583 --> 01:03:00,583 Кто это? 648 01:03:00,666 --> 01:03:01,916 Замена. 649 01:03:17,041 --> 01:03:20,666 - Что? Не смотри на меня так. - Мама, посмотри, кто здесь. 650 01:03:21,375 --> 01:03:22,791 Добрый день. 651 01:03:27,000 --> 01:03:28,083 Мама... 652 01:03:30,666 --> 01:03:32,125 Я принес тебе цветы. 653 01:03:32,708 --> 01:03:35,291 Они прекрасны. Спасибо, Матиас. 654 01:03:35,375 --> 01:03:36,916 Я думаю, что они любимцы моей мамы. 655 01:03:37,583 --> 01:03:39,291 - Действительно? - Спасибо, Матиас. 656 01:03:42,416 --> 01:03:45,583 - Матиас, привет. - Как дела, Фернандо? 657 01:03:46,833 --> 01:03:47,666 Приходить. 658 01:03:48,833 --> 01:03:51,500 У вас замечательная дочь. 659 01:03:52,166 --> 01:03:53,333 Действительно. 660 01:03:54,958 --> 01:03:59,833 И… Ну, я хотел приехать сюда лично перед тобой, 661 01:03:59,916 --> 01:04:02,875 спросить вашего разрешения и посмотрим, смогу ли я пригласить ее на свидание. 662 01:04:03,791 --> 01:04:07,166 Я ценю этот жест, но… 663 01:04:07,250 --> 01:04:09,583 Я считаю, что это немного неуместно. 664 01:04:10,083 --> 01:04:10,958 Неприличный? 665 01:04:11,875 --> 01:04:13,166 Я понимаю ваше беспокойство. 666 01:04:13,250 --> 01:04:14,583 Что вы думаете? 667 01:04:14,666 --> 01:04:16,083 Да, Вивиана, он твой тренер. 668 01:04:16,166 --> 01:04:19,166 Ну и что? Я не понимаю. в чем проблема. 669 01:04:19,250 --> 01:04:20,541 - Какая разница? -Хороший? 670 01:04:22,000 --> 01:04:24,083 Простите, хотите чего-нибудь выпить? 671 01:04:24,875 --> 01:04:25,708 -И. -Все в порядке. 672 01:04:25,791 --> 01:04:28,875 Оставь там свои вещи, и увидимся на кухне. 673 01:04:28,958 --> 01:04:30,416 Спасибо, Вивиана. 674 01:04:39,666 --> 01:04:40,791 Извини. 675 01:04:55,125 --> 01:04:57,958 Я думаю, это лучшее, что я могу сделать тренироваться четыре часа утром, 676 01:04:58,916 --> 01:05:03,125 два часа дня, и выходные чрезвычайно важны 677 01:05:03,208 --> 01:05:05,875 потому что бассейн полностью в нашем распоряжении. 678 01:05:05,958 --> 01:05:09,166 Мы сможем потратить часы, и именно так мы можем изменить ситуацию. 679 01:05:09,250 --> 01:05:11,083 -Это так? - Да, конечно. 680 01:05:11,583 --> 01:05:13,125 Что вы думаете? 681 01:05:17,916 --> 01:05:22,541 Я не буду брать с тебя плату за сверхурочную работу, Фернандо. Вы можете быть спокойны. 682 01:05:22,625 --> 01:05:24,708 Ты такой милый. Спасибо. 683 01:05:27,416 --> 01:05:28,875 Я рад, что могу это сделать. 684 01:05:35,166 --> 01:05:39,083 Я знаю, что тост с водой – это к несчастью, или давайте поднимем тост. 685 01:05:39,166 --> 01:05:45,333 Вам, вашей семье и... Ну, чтобы сделать меня частью этой семьи. 686 01:05:46,250 --> 01:05:49,375 Ты серьезно? Я говорил тебе держаться от него подальше. 687 01:05:52,916 --> 01:05:55,625 - Матиас, я хочу поговорить с тобой... снаружи. - Да, что это? 688 01:05:57,916 --> 01:05:59,166 Что это такое? 689 01:05:59,750 --> 01:06:01,333 Я не понимаю, что происходит. 690 01:06:01,416 --> 01:06:05,166 Если бы я знал, что ты будешь таким, Я бы его не пригласил. Мне жаль. 691 01:06:05,250 --> 01:06:07,583 Вивиана, пожалуйста, не волнуйся. Я здесь ради тебя. 692 01:06:07,666 --> 01:06:11,041 Мне все равно. Я хочу, чтобы мы перестали прятаться. Так что не волнуйтесь, пожалуйста. 693 01:06:11,125 --> 01:06:13,250 - Знаешь что? Давайте потренируемся. -И. 694 01:06:13,333 --> 01:06:16,041 Мне жаль. Я знаю, это трудно понять. 695 01:06:16,125 --> 01:06:18,125 - Не трогай меня, мама. -Ну давай же. 696 01:06:18,708 --> 01:06:20,416 Пока, люди. Извини. 697 01:06:29,541 --> 01:06:31,541 Что с тобой не так? 698 01:06:35,916 --> 01:06:37,791 У меня все записано. 699 01:06:37,875 --> 01:06:40,333 Ты пытаешься меня шантажировать, придурок? 700 01:06:40,416 --> 01:06:41,750 Я не пытаюсь. 701 01:06:42,416 --> 01:06:43,958 - Не оскорбляй меня. - Я не боюсь тебя. 702 01:06:44,708 --> 01:06:45,583 Вы должны быть. 703 01:06:46,625 --> 01:06:48,250 Ты меня не знаешь. 704 01:06:48,750 --> 01:06:51,958 Вивиана, приехал Убер. Приносим извинения за неудобства. 705 01:06:59,708 --> 01:07:01,000 Вивиана. 706 01:07:12,708 --> 01:07:15,500 Не стойте просто так. Сделайте что-нибудь! 707 01:07:19,500 --> 01:07:20,750 Давай, Джулиан. 708 01:07:23,791 --> 01:07:26,958 Нет, нет. Ты остаешься здесь. Я собираюсь забрать ее. 709 01:07:46,458 --> 01:07:49,666 ДЕНЬ СПУСТЯ 710 01:08:47,166 --> 01:08:48,958 Тебе нужно что-нибудь съесть. 711 01:08:49,875 --> 01:08:52,333 Я не голоден. Я иду в свою комнату. 712 01:08:53,875 --> 01:08:55,583 Я сделаю тебе смузи. 713 01:09:09,458 --> 01:09:10,583 Лусеро! 714 01:09:13,041 --> 01:09:14,166 Мигель. 715 01:09:16,291 --> 01:09:17,833 Извините, я хотел вас пригласить. 716 01:09:17,916 --> 01:09:20,875 Не волнуйся. В последнее время мир очень обеспокоен, 717 01:09:20,958 --> 01:09:22,500 и все всегда очень заняты. 718 01:09:23,208 --> 01:09:24,125 Эй, приятель. 719 01:09:26,583 --> 01:09:27,750 Что привело вас сюда? 720 01:09:29,250 --> 01:09:30,291 У меня плохие новости. 721 01:09:31,708 --> 01:09:34,166 И я пришел посмотреть, чем я могу вам помочь. 722 01:09:34,250 --> 01:09:35,625 Спасибо, что пришли. 723 01:09:36,333 --> 01:09:38,416 Мы находимся в деликатной ситуации. 724 01:09:39,083 --> 01:09:40,708 Да, я понимаю. 725 01:09:40,791 --> 01:09:43,791 Я решил прийти лично, чтобы сообщить вам. 726 01:09:43,875 --> 01:09:47,291 Наличие друзей является преимуществом в офисе окружного прокурора, да? 727 01:10:17,958 --> 01:10:19,500 Матиас, я хочу поговорить с тобой... 728 01:10:19,583 --> 01:10:20,750 Да, что это такое? 729 01:10:21,458 --> 01:10:22,458 Что это такое? 730 01:10:23,375 --> 01:10:25,583 Я не понимаю, что происходит. 731 01:10:25,666 --> 01:10:28,916 Если бы я знал, что ты будешь таким, Я бы его не пригласил. 732 01:10:29,000 --> 01:10:31,083 - Знаешь что? Давайте потренируемся. -И. 733 01:10:31,166 --> 01:10:34,000 Мне жаль. Я знаю, это трудно понять. 734 01:10:34,083 --> 01:10:36,000 Не трогай меня, мама. 735 01:10:49,666 --> 01:10:54,916 Ну, нам позвонили сегодня утром из клубной страховки 736 01:10:55,000 --> 01:10:59,041 сообщив нам об открытии. Как владельцы, вы несете прямую ответственность. 737 01:11:03,666 --> 01:11:06,458 Могли бы вы что-нибудь увидеть? на камеру? 738 01:11:26,000 --> 01:11:28,708 ЛОМАС КЛУБ 739 01:11:34,416 --> 01:11:35,708 Нет. 740 01:11:35,791 --> 01:11:37,541 Видимо они были отключены. 741 01:11:38,458 --> 01:11:41,041 Мам, Люсия звонит мне. Что я должен делать? 742 01:11:41,125 --> 01:11:42,500 Ответь ей. 743 01:11:45,625 --> 01:11:46,750 Здравствуйте, Люсия. 744 01:11:49,000 --> 01:11:51,625 Да, я знаю. Извините, что не ответил раньше. 745 01:11:53,666 --> 01:11:55,500 Все в порядке. Увидимся позже. 746 01:11:57,833 --> 01:11:59,875 Она говорит, что родители они приходят в клуб. 747 01:11:59,958 --> 01:12:02,541 Нам пора идти. Мы должны успокоить семьи. 748 01:12:02,625 --> 01:12:03,541 Я. 749 01:12:03,625 --> 01:12:07,083 Мы знаем, что Вивиана была последний человек, который был с Матиасом. 750 01:12:07,166 --> 01:12:09,833 Эй, нет. Нет. Она не имеет к этому никакого отношения. 751 01:12:09,916 --> 01:12:12,291 Хорошо, успокойся. Давайте все успокоимся. 752 01:12:12,375 --> 01:12:15,750 Я лучше отвезу ее в офис. прежде чем полиция придет за ней. 753 01:12:15,833 --> 01:12:17,166 Мигель. 754 01:12:17,250 --> 01:12:19,250 Ты знаешь, что Вивиана невиновна. 755 01:12:19,333 --> 01:12:20,750 Я знаю, Лусеро. 756 01:12:21,416 --> 01:12:24,625 И я клянусь, я сделаю все чтобы убедиться, что с вашей дочерью все в порядке. 757 01:12:26,583 --> 01:12:29,416 Тогда я пойду с тобой в прокуратуру района. 758 01:12:30,125 --> 01:12:32,166 Ты иди в клуб, и я пойду с ними. 759 01:12:32,750 --> 01:12:33,666 Лусеро, 760 01:12:34,166 --> 01:12:37,083 Вивиана должна пойти со мной. Она была последней, кто видел Матиаса. 761 01:12:37,166 --> 01:12:38,541 Хорошо, я понимаю. 762 01:12:39,125 --> 01:12:42,000 Не волнуйтесь, это протокол. Увидимся там. 763 01:12:54,166 --> 01:12:57,666 МЕДИЦИНСКАЯ ВЕДЬМА 764 01:13:03,416 --> 01:13:06,000 -Фернандо, я рад, что ты здесь. - Мы ждали тебя. 765 01:13:06,083 --> 01:13:06,916 Где находится Лусеро? 766 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Лусеро дома. Она маленькая… Нет, она... Позже. 767 01:13:13,916 --> 01:13:15,666 Что случилось? Что мы знаем? 768 01:13:15,750 --> 01:13:17,750 Ничего, мы ничего не знаем... 769 01:13:17,833 --> 01:13:18,916 Как это возможно? 770 01:13:19,000 --> 01:13:20,458 - Я сейчас вернусь. -Все в порядке. 771 01:13:20,541 --> 01:13:21,708 Привет. 772 01:13:21,791 --> 01:13:22,791 Где Вивиана? 773 01:13:24,875 --> 01:13:27,458 Доброе утро. Я мистер Кортина. Я владелец. 774 01:13:27,541 --> 01:13:29,375 Нет. Он не был обычным парнем. 775 01:13:29,458 --> 01:13:31,208 Честно говоря, он мне никогда не нравился. 776 01:13:31,291 --> 01:13:34,208 Но он был хорошим тренером. И такой молодой... 777 01:13:34,291 --> 01:13:36,250 Но он был ребенком, как и любой из нас. 778 01:13:36,333 --> 01:13:38,208 И работать вдали от дома. 779 01:13:38,291 --> 01:13:39,500 Привет... 780 01:13:40,291 --> 01:13:43,750 Успокойся, пожалуйста. Мы ничего не знаем. 781 01:13:45,541 --> 01:13:46,833 Успокойся, пожалуйста. 782 01:14:13,041 --> 01:14:16,708 Привет. Как ваши дела, сэр? Я ищу окружного прокурора. Вы его видели? 783 01:14:16,791 --> 01:14:18,333 -Нет. - Он привел сюда мою дочь. 784 01:14:18,416 --> 01:14:20,291 Вы знаете, где он? 785 01:14:20,375 --> 01:14:21,375 Нет. 786 01:14:21,958 --> 01:14:23,791 - Не сегодня. - Хорошо. Спасибо. 787 01:14:25,833 --> 01:14:28,583 Разве мы не ходили к тебе в офис, Мигель? 788 01:14:28,666 --> 01:14:31,791 Да, но сначала Я хочу, чтобы ты съел что-нибудь, ладно? 789 01:14:31,875 --> 01:14:33,333 Тогда мы пойдем. 790 01:14:33,416 --> 01:14:35,791 Я не хочу, чтобы ты потерял сознание перед судьей. 791 01:14:39,291 --> 01:14:41,583 Ты сказал моей маме, что мы пришли сюда? 792 01:14:41,666 --> 01:14:43,833 Да, детка, не волнуйся. 793 01:14:53,250 --> 01:14:55,041 Расскажешь мне, что произошло? 794 01:14:57,666 --> 01:14:59,250 На самом деле ничего не произошло. 795 01:15:00,750 --> 01:15:03,583 Но ты была с ним прошлой ночью. 796 01:15:05,958 --> 01:15:07,041 Поэтому? 797 01:15:13,166 --> 01:15:17,083 Он пришел ко мне домой и принес мне цветы, чтобы пригласить меня на свидание. 798 01:15:18,916 --> 01:15:20,083 И я был взволнован. 799 01:15:20,166 --> 01:15:21,000 Конечно. 800 01:15:22,958 --> 01:15:25,250 Но мои родители были этому не рады. 801 01:15:26,875 --> 01:15:28,458 Итак, мы пошли на тренировку. 802 01:15:29,916 --> 01:15:31,250 Вместе. 803 01:15:34,333 --> 01:15:36,250 По дороге мы не разговаривали. 804 01:15:38,625 --> 01:15:42,750 Мне было очень стыдно за то, как Мои родители лечили его у меня дома. 805 01:15:43,625 --> 01:15:46,458 Все в порядке? О чем ты говорил? 806 01:15:47,416 --> 01:15:48,541 Меня уволили. 807 01:15:48,625 --> 01:15:49,833 Они тебя уволили? 808 01:15:50,375 --> 01:15:51,208 Я. 809 01:15:52,958 --> 01:15:54,041 Я. 810 01:15:56,208 --> 01:15:57,875 Я не знаю, что с ними не так. 811 01:15:57,958 --> 01:15:59,000 Да, да. 812 01:15:59,666 --> 01:16:01,000 Простите меня. 813 01:16:01,083 --> 01:16:03,083 Я чувствую себя виноватым. 814 01:16:03,166 --> 01:16:07,208 Нет, конечно нет. Это не твоя вина. 815 01:16:08,125 --> 01:16:09,833 Все в порядке? Расслабляться. 816 01:16:11,291 --> 01:16:12,458 Я их выиграю. 817 01:16:13,750 --> 01:16:14,833 И? 818 01:16:15,958 --> 01:16:17,416 Не волнуйся. 819 01:16:21,708 --> 01:16:23,583 Я их выиграю. 820 01:16:25,833 --> 01:16:26,875 Матиас! 821 01:16:28,041 --> 01:16:29,041 Матиас! 822 01:16:29,875 --> 01:16:31,166 Что? Как дела? 823 01:16:31,250 --> 01:16:32,708 Таймер. 824 01:16:32,791 --> 01:16:34,833 Да, ты готов? 825 01:16:36,666 --> 01:16:38,041 Готовый? Иди. 826 01:16:40,875 --> 01:16:43,000 Когда мы пришли в клуб, 827 01:16:44,416 --> 01:16:45,833 он вел себя странно. 828 01:16:47,333 --> 01:16:48,625 Я не знаю. 829 01:16:49,541 --> 01:16:50,541 Странный. 830 01:16:51,458 --> 01:16:52,791 Как одурманенный. 831 01:16:56,291 --> 01:17:00,208 И когда я вышел из бассейна, Он был очень рассеян. 832 01:17:02,250 --> 01:17:04,625 Я спросил его, все ли в порядке. 833 01:17:07,000 --> 01:17:10,666 Я думал, он сошел с ума потому что его уволили из-за меня. 834 01:17:10,750 --> 01:17:12,458 Что? Его уволили? 835 01:17:13,458 --> 01:17:14,791 Почему? 836 01:17:16,333 --> 01:17:17,666 Скажи мне. 837 01:17:19,250 --> 01:17:20,458 Поверьте мне. 838 01:17:22,458 --> 01:17:24,000 Я никогда не видел его таким. 839 01:17:28,166 --> 01:17:29,875 Кому ты пишешь? 840 01:17:30,791 --> 01:17:32,000 Ответьте мне! 841 01:17:33,458 --> 01:17:34,583 Вивиана... 842 01:17:35,083 --> 01:17:36,583 Я плохо себя чувствую, Вивиана. 843 01:17:36,666 --> 01:17:38,833 - Почему ты пишешь моей маме? - Я плохо себя чувствую. 844 01:17:38,916 --> 01:17:40,166 Дай мне телефон, давай. 845 01:17:40,875 --> 01:17:44,625 -"Прости меня. Я люблю тебя"? - Нет, нет, нет. Ждать. 846 01:17:44,708 --> 01:17:47,083 - Дай мне этот чертов телефон. -Нет! Отправиться! 847 01:17:52,250 --> 01:17:53,208 Черт возьми. 848 01:17:54,208 --> 01:17:56,208 Вивиана, у меня сильное кровотечение, ясно? 849 01:17:57,333 --> 01:17:59,125 Я очень сильно ударил себя. 850 01:17:59,208 --> 01:18:01,333 Я очень сильно себя ударил, Вивиана. 851 01:18:04,375 --> 01:18:05,666 Я плохо себя чувствую. 852 01:18:05,750 --> 01:18:07,291 - Это реально? - Нет... 853 01:18:07,375 --> 01:18:08,958 Что это, черт возьми? 854 01:18:09,041 --> 01:18:10,791 Я сильно ударил себя. Помоги мне. 855 01:18:10,875 --> 01:18:14,625 Нет! Не прикасайся ко мне! Ты думаешь, я глупый? 856 01:18:15,333 --> 01:18:17,583 Ты трахал мою маму? Ты больной! 857 01:18:18,166 --> 01:18:20,208 У вас бедная семья. 858 01:18:20,291 --> 01:18:23,250 Это твоя чертова семья Это меня использует, черт возьми! 859 01:18:23,333 --> 01:18:26,083 Попроси маму простить меня, Пожалуйста, я умоляю тебя. 860 01:18:27,666 --> 01:18:29,250 Мне очень жаль, Вивиана. 861 01:18:29,333 --> 01:18:32,083 Помогите мне, пожалуйста. Позвоните… 862 01:18:32,791 --> 01:18:35,333 Мне жаль тебя. Надеюсь, ты умрешь. 863 01:18:37,250 --> 01:18:39,166 Дайте мне телефон, пожалуйста. 864 01:18:51,666 --> 01:18:52,875 С… 865 01:18:55,125 --> 01:18:56,875 Вот телефон Матиаса. 866 01:19:01,500 --> 01:19:02,458 Что с тобой случилось? 867 01:19:03,125 --> 01:19:05,000 - Ты в порядке? - Да, я в порядке. 868 01:19:06,541 --> 01:19:10,166 Все в порядке. Эй, расслабься, детка. 869 01:19:17,958 --> 01:19:19,125 С. 870 01:19:20,166 --> 01:19:21,000 Послушай меня. 871 01:19:22,958 --> 01:19:24,625 Подожди меня в машине. 872 01:19:26,291 --> 01:19:27,208 Не занимайте много времени. 873 01:19:27,291 --> 01:19:30,333 Я ненадолго. Все будет хорошо. Расслабляться. 874 01:19:46,500 --> 01:19:47,916 Ты мне противен. 875 01:19:51,041 --> 01:19:54,166 Вы разговаривали со своей дочерью? и объяснил ей всю эту ерунду? 876 01:19:54,250 --> 01:19:56,458 Потому что то, что ты делаешь, это ерунда. 877 01:19:56,541 --> 01:19:58,208 Я хочу, чтобы ты ушел отсюда. 878 01:19:58,291 --> 01:19:59,416 Что? 879 01:20:01,625 --> 01:20:03,000 Я хочу, чтобы ты ушел отсюда. 880 01:20:08,583 --> 01:20:11,500 Разве ты не видишь, что я не работаю Все еще ради тебя, ради бога? 881 01:20:12,250 --> 01:20:14,666 Что ты хочешь? Больше денег? 882 01:20:14,750 --> 01:20:18,208 Мне не нужны твои чертовы деньги! Расслабься, я ничего тебе не сделаю. 883 01:20:20,833 --> 01:20:24,916 Каждый раз, когда твоя жена закрывает глаза, Я буду там, я трахну ее. 884 01:20:40,000 --> 01:20:41,000 грех... 885 01:20:45,208 --> 01:20:47,875 Я буду там. Я буду там. 886 01:20:51,750 --> 01:20:53,833 Каждый раз, когда он закрывает глаза. 887 01:20:57,166 --> 01:20:58,500 Я буду там. 888 01:21:05,833 --> 01:21:07,041 я буду… 889 01:21:08,166 --> 01:21:09,541 Я должен ее увидеть. 890 01:21:18,750 --> 01:21:21,166 Я не могу поверить, что он мертв. 891 01:21:22,083 --> 01:21:23,291 Извини. 892 01:21:25,958 --> 01:21:27,416 Мигель, я здесь. Где ты? 893 01:21:28,125 --> 01:21:31,458 Извините, что не ответил, но я был очень занят. 894 01:21:31,541 --> 01:21:33,625 Почему? Где моя дочь? 895 01:21:33,708 --> 01:21:37,250 Поэтому его уволили до того, как он утонул. 896 01:21:38,208 --> 01:21:39,500 Бедняжка. 897 01:21:39,583 --> 01:21:41,125 Ты мне угрожаешь? 898 01:21:41,833 --> 01:21:43,666 Верните мне моих детей. 899 01:21:44,166 --> 01:21:45,500 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 900 01:21:45,583 --> 01:21:47,000 Поговорите с Маленой. 901 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 Я просто спрашиваю, что справедливо. 902 01:21:55,416 --> 01:21:59,958 КАНЦЕЛЯРИЯ ГЛАВНОГО ГОСУДАРСТВА... 903 01:22:00,041 --> 01:22:01,500 Малышка, это Лусеро. 904 01:22:14,250 --> 01:22:16,791 Я думаю, ты должен знать о чем все говорят. 905 01:22:16,875 --> 01:22:20,375 Кто-то видел Лусеро с Матиасом. Они были вместе. 906 01:22:23,958 --> 01:22:25,666 Ты знаешь, что можешь мне доверять. 907 01:22:27,583 --> 01:22:31,041 Лусеро уволил Матиаса. Именно поэтому их видели вместе. 908 01:22:31,958 --> 01:22:33,541 Но он только начал здесь. 909 01:22:33,625 --> 01:22:37,083 Да, но это оказался парень у него были проблемы с зависимостью. 910 01:22:37,166 --> 01:22:39,416 Вот почему он прекратил выступать в Испании. 911 01:22:39,500 --> 01:22:40,916 Но почему вы вообще его наняли? 912 01:22:41,000 --> 01:22:42,166 Потому что мы не знали! 913 01:22:42,250 --> 01:22:45,583 Как только мы узнали, Мы его уволили. Это было… 914 01:23:01,458 --> 01:23:02,833 Я не знал, что тебе купить. 915 01:23:05,166 --> 01:23:08,041 я никогда не понимал почему тебе так нравится это место. 916 01:23:11,541 --> 01:23:12,750 Спасибо, что пришли. 917 01:23:14,833 --> 01:23:17,291 Я уверен, что это было нелегко. 918 01:23:17,375 --> 01:23:18,625 И не для тебя. 919 01:23:19,375 --> 01:23:23,291 Вы возвращаетесь туда, где решили Разрушить семью непросто. 920 01:23:24,208 --> 01:23:25,625 Что ты хочешь? 921 01:23:26,666 --> 01:23:27,958 Маленький... 922 01:23:30,291 --> 01:23:32,166 То, что я сделал, не было запланировано. 923 01:23:33,000 --> 01:23:34,125 Это просто произошло. 924 01:23:36,541 --> 01:23:38,208 Я ввязался в это. 925 01:23:38,291 --> 01:23:41,458 Все, чего я хотел, — это снова почувствовать себя желанным. 926 01:23:43,750 --> 01:23:45,666 Да, я был эгоистом, я знаю. 927 01:23:49,666 --> 01:23:51,083 Но жизнь коротка. 928 01:23:51,958 --> 01:23:54,333 И я не хотел там сидеть и наблюдайте, как это происходит. 929 01:23:55,083 --> 01:23:57,833 - Ты никогда не фантазировал? - Да, конечно. 930 01:23:57,916 --> 01:23:59,750 Но на то и фантазии. 931 01:24:01,250 --> 01:24:03,750 Ну не всегда можно держать ситуацию под контролем. 932 01:24:05,000 --> 01:24:06,208 Вы сожалеете об этом? 933 01:24:08,583 --> 01:24:10,208 Вот, все, о чем я прошу тебя 934 01:24:11,875 --> 01:24:14,541 они наши дети? Не платите за наши ошибки. 935 01:24:16,291 --> 01:24:17,666 Наши ошибки. 936 01:24:19,333 --> 01:24:20,750 Общая опека. 937 01:24:23,000 --> 01:24:24,833 У вас уже есть дома. 938 01:24:25,541 --> 01:24:27,750 Не забирайте их отца. 939 01:24:35,416 --> 01:24:36,916 Да, они здесь. 940 01:24:43,416 --> 01:24:44,916 Вот твой отец. 941 01:24:47,625 --> 01:24:48,708 Осторожно. 942 01:25:04,500 --> 01:25:05,833 Бедная Вивиана! 943 01:25:15,250 --> 01:25:18,166 Все будет хорошо. Мы здесь для вас. 944 01:25:34,000 --> 01:25:35,750 - Ты бы сделал то же самое. -Нет. 945 01:25:37,583 --> 01:25:39,000 Я бы никогда не оказался в вашей ситуации. 946 01:25:40,125 --> 01:25:41,166 Что? 947 01:25:41,916 --> 01:25:43,375 Удачи, Люсерита. 948 01:25:45,458 --> 01:25:46,583 Моя любовь. 949 01:25:49,000 --> 01:25:52,041 Я рад, что ты здесь. Мы ждали тебя. 950 01:26:00,958 --> 01:26:02,000 Спасибо. 951 01:26:04,750 --> 01:26:06,916 - Лусеро! Привет. -Привет. 952 01:26:07,000 --> 01:26:08,375 Мне очень жаль, Лусеро. 953 01:26:12,833 --> 01:26:13,958 Привет. 954 01:26:16,333 --> 01:26:17,541 Как вы? 955 01:26:21,666 --> 01:26:23,291 -Привет. - Мне очень жаль, Лусеро. 956 01:26:23,375 --> 01:26:24,375 Я. 957 01:26:27,458 --> 01:26:29,041 Я должен пройти. 958 01:26:57,125 --> 01:27:01,458 Папа сказал, что нам следует остаться дома. Почему мы здесь? 959 01:27:03,125 --> 01:27:04,458 Поверьте мне. 960 01:27:08,791 --> 01:27:11,291 Все будет хорошо, я обещаю. 961 01:27:12,750 --> 01:27:14,625 Как ты можешь это обещать? 962 01:27:16,166 --> 01:27:18,166 Подожди меня. Я скоро вернусь. 963 01:27:20,541 --> 01:27:22,291 Мама, ему очень больно. 964 01:27:28,041 --> 01:27:29,291 Не волнуйся. 965 01:27:30,125 --> 01:27:31,666 Иди со своим братом. 966 01:28:18,416 --> 01:28:19,250 Моя любовь! 967 01:28:21,375 --> 01:28:22,750 Я ждал тебя. 968 01:28:23,750 --> 01:28:25,083 Матиас. 969 01:28:25,166 --> 01:28:26,916 Я хочу, чтобы мы начали все сначала. 970 01:28:27,000 --> 01:28:32,625 Все в порядке? И забыть обо всем. На данный момент мы прошли примерно... 971 01:28:33,583 --> 01:28:34,750 типа… 972 01:28:36,125 --> 01:28:39,250 как когда я увидел тебя когда мы были в машине. 973 01:28:42,333 --> 01:28:43,916 Я вас очень люблю. 974 01:28:44,000 --> 01:28:46,166 Я так сильно тебя люблю. 975 01:28:46,958 --> 01:28:48,750 Я люблю тебя во всем, Лусеро. 976 01:28:50,625 --> 01:28:52,916 Если ты любишь меня, ты отпустишь меня. 977 01:28:53,000 --> 01:28:54,250 Нет. 978 01:28:54,333 --> 01:28:56,250 Это невозможно, Лусеро. 979 01:28:56,750 --> 01:28:58,125 Я не могу отпустить тебя. 980 01:28:58,666 --> 01:29:00,041 Это невозможно. 981 01:29:00,916 --> 01:29:03,583 Я знаю, что поначалу будет трудно, и... 982 01:29:03,666 --> 01:29:08,458 Это будет сложно. Тебе пора идти. твоя семья, твоя работа и… 983 01:29:08,541 --> 01:29:10,541 Я знаю, это непросто, но... 984 01:29:12,000 --> 01:29:13,208 Но я… 985 01:29:14,916 --> 01:29:17,583 Я знаю, что ты со временем скажешь мне спасибо. Вы увидите. 986 01:29:18,291 --> 01:29:19,750 Поверь мне немного. 987 01:29:22,000 --> 01:29:24,750 Не заставляй меня причинять тебе боль, пожалуйста. 988 01:29:26,458 --> 01:29:28,625 Не заставляй меня разрушать твою семью. 989 01:29:48,166 --> 01:29:49,708 Что ты делаешь? 990 01:32:17,250 --> 01:32:18,625 Пойдем домой. 991 01:32:27,875 --> 01:32:31,916 Он был молодым испанцем найден мертвым в клубе Ломас, 992 01:32:32,000 --> 01:32:33,583 принадлежащий Фернандо Кортине. 993 01:32:33,666 --> 01:32:37,500 Лупита Салазар на месте происшествия и приносит нам этот отчет. 994 01:32:37,583 --> 01:32:38,416 Это верно. 995 01:32:38,500 --> 01:32:42,750 Окружной прокурор Мехико он был там и рассказал нам об этом. 996 01:32:42,833 --> 01:32:46,583 Да, к сожалению, тело один из инструкторов по плаванию 997 01:32:46,666 --> 01:32:50,166 который недавно присоединился к клубу Ломас его нашли безжизненным. 998 01:32:50,250 --> 01:32:53,875 На данный момент мы знаем, что этот мальчик, Матиас, испанец по национальности, 999 01:32:53,958 --> 01:32:56,916 он был бывшим профессиональным пловцом в своей стране. 1000 01:32:57,000 --> 01:33:00,250 В связи с тяжелой зависимостью. он перестал плавать. 1001 01:33:00,333 --> 01:33:04,125 Мы исключили признаки внешнего насилия, и все знаки указывают на 1002 01:33:04,208 --> 01:33:07,666 что он покончил с собой из-за этой зависимости. 1003 01:33:07,750 --> 01:33:09,916 Мы предоставим вам более подробную информацию позже. 1004 01:33:10,000 --> 01:33:12,416 Владельцы клуба Ломас активно сотрудничать, 1005 01:33:12,500 --> 01:33:16,458 и мы надеемся, что скоро сможем отправить тело в страну происхождения. 1006 01:33:16,541 --> 01:33:18,291 Спасибо, извините. 1007 01:33:18,375 --> 01:33:21,291 Это мой отчет. Мы будем держать вас в курсе этого. 1008 01:37:48,958 --> 01:37:53,958 Перевод субтитров: Алисия Нуньес